夏、それは小さな命


ロシアの夏は短い。


今回は、
そんなロシアならではの、夏を慕った歌をご紹介します♪






Олег Митяев(アリェーク・ミチャーィエフ)さんで、

“Лето - это маленькая жизнь” リェータ・エータ・マーリヌィカヤ・ジーズニ
(夏、それは小さな命)




ロシア語がわからずとも、
歌から、映像から、充分に雰囲気が伝わってきます。



映像で、
ビールをビニール袋にいれていましたが、

ヤマ☆ネコがむかし、シンガポールの街外れに行ったとき、
ジュースを頼んだら、ビニール袋に入れてくれました。


結構、海外の田舎じゃそうなのかな??






★オマケ★

以前紹介しました、
ロシアの人気グループ《Ума Турман》さんがカバーしていましたので、どうぞ!

 ↓↓↓
《コチラ♪》

ヴォーヴァさんのフラットな声にもとても合いますね♪


↓歌詞↓

Посмотри, в каком красивом доме ты живешь
Я вчера пошел за пивом - прямо обомлел
Целовал его слепой расплакавшийся дождь
Извиняясь, что всю зиму гриппом проболел

Я стоял да любовался до скончанья дня
Вместе с нашим участковым молча под грибком
Но в пакетике прозрачном дырка у меня
И все время утекает пиво из него

Я ушел в апреле, я нашел повод
Я замерз, укутываясь в твой холод
И пошел на улицу встречать лето
А лето - это маленькая жизнь


Лето - это маленькая жизнь порознь
Тихо подрастает на щеках поросль
Дом плывет по лету, а меня нету
Лето - это маленькая жизнь



Странно... мы все время были в городе одном
Ты все там же, в доме на последнем этаже
А я в различных точках, именующихся дном
Впрочем, если пить, то нету разницы уже

Я и не заметил, что конец мая
Что давно повесилась метель злая
Выпил с участковым, смотрю - лето
А лето - это маленькая жизнь

★〜☆


И пускай в окне твоем ночует наша грусть
Я в мусоропровод бросил два своих ключа
И к тебе я точно этим летом не вернусь
Я хожу в кино и в парк культуры по ночам

А ты вернулась с моря, я вчера видел
Словно прошлой жизни посмотрел видик
Видик про разлуку, про твое лето
А лето - это маленькая жизнь


Жизнь, в которой не было ни дня фальши
Вряд ли кто-то точно знает, что дальше
И только участковый мне кивнет молча
Лето - это маленькая жизнь
[PR]