ゴー!ゴー! レトロ号★


きょうは*80年代ロシアン・ポップですよ♪



基本、
哀愁が漂うロシアン・ポップですが、

きょうご紹介する歌は、陽気にまいります☆




*София Ротару(ソフィーヤ・ラタール)さんで、

“Машина "Ретро" ” マシーナ・リェートゥラ("レトロ"号)
です。


なかなか渋い“レトロ号”です。



なんだが、せわしない歌です!

いそがしすぎて海におっこっちゃいました…

最後のお片づけが、寂しげです。



日本もそうですが、
80年代って不思議な演出が多いですね〜





=歌詞=

Смешной драндулет мне достался от бабки в наследство.
Другие, наверно, попроще бы выбрали путь,
А я догоняю своё убежавшее детство.
Мне хочется очень в глаза его снова взглянуть.


И в машине “Ретро” я лечу во весь опор,
Сквозь дожди и ветры, мимо речек и озёр.
На машине “Ретро” детство я догнать хочу,
Сквозь дожди и ветры я ему “Постой!” кричу.
А я догнать его хочу
А я “Постой!” ему кричу.


Но оно всё мчится, мчится впереди меня,
Синей, синей птицей в солнечную даль маня.
Синей, синей птицей в солнечную даль маня,
Детство мчится, мчится, мчится впереди меня.



Оно катило на новеньком велосипеде.
И жмёт на педали, и крутятся два колеса.
Как я ни стараюсь, оно впереди меня едет,
Наивные сказки навеки с собой унося.

★〜☆

Но оно всё дальше, дальше от меня и вот –
Скрылось за ближайший, за ближайший поворот.
Повернуть хотела – вижу странный знак висит:
“Взрослым нет проезда” – этот странный знак гласит.
Проезд закрыт, проезда нет
Проезда нет для того, кому больше шестнадцати лет.



*:София Ротаруさんは現在のウクライナのお方です。撮影場所は現ロシアかウクライナかは不明です。
ですので、“ソ連ポップ”って云ったほうがいいかもしれませんね!
[PR]