恋のバカンス(ロシア、ロカビリー版)

a0080915_15383099.jpg
『恋のバカンス』といえば、ザ・ピーナッツ。
チョイト前には、ハロプロ系の娘さんたちがカバーしてましたね〜



で、ヤマ☆ネコの好きなロシアでは、
いろんなミュージシャンが、いろんなアレンジでカバーし、
かなりブレイクしたみたいです!


チョッピリ切なく、チョッピリ甘い、故、宮川泰さんのメロディが、
ルースキィの胸に響いたのでしょう♪



写真の「ミステル・トゥウ゛ィステル」はロシアのロカビリーバンド。
チョット切なく、チョットお洒落な音が大好きです。

彼らの『恋のバカンス』は「ウ・サマラ・シニウ゛ァ・モーリャ」とタイトルを変え、
歌詞も♪〜ためいきの出るような あなたのくちづけに〜を
   ♪〜蒼い海のそばに、あなたとわたし〜(訳)
となってます。



近々、ロシアの双子の女の子が、恋のバカンスをカバーして日本で(?)デビューする、
なんてウワサもききました。
どんな風になるのか、チョイト楽しみです!
[PR]