カテゴリ:ロシア語発音( 1 )

ヤマ☆ネコブログでは、

たまに、ロシアンソングの原語歌詞にフリガナ付きで載せています。



しかし…、

ロシア語は当然、日本語ではないので、
フリガナに表記しづらいロシア語も出て来たり…。





ということで、

きょうのロシアン・ソングは、

ロシアのアルファベット(33文字=10母音+21子音+2記号)
を、
歌に乗せてお届けします。




赤字:母音 青字:子音 灰字:記号

Аа……Aアー
Бб……Bベー
Вв……Vヴェー(ロシア語には“ワ(wa)”がないので日本語を露語表記するとき代用します。和田→Вада)
Гг……Gゲー(鼻音じゃないゲー。驚いたときの「ゲゲッ!」的発音。)
Дд……Dデー(ヤマ☆ネコの耳には、「ディー」でも「ジー」でもなく『ヂー』と聞こえます。)
Ее……YEィエー(「ィエー」にアクセントがないと軽く『イ』と、アクセント後の“е”は普通にィエー、と発音するのがわりと基本的。)
Ёё……YOヨー(上に付いている「・・」は省かれて表記されることが多い。)
Жж……ZHジェー(上アゴにも下アゴにも舌を付けずに「ジー」と発音。)
Зз……Zゼー
Ии……Iイー
Йй……Yィ(イー・クラートカィ(ヤ)という名の文字。母音のようで母音じゃない。)
Кк……Kカー
Лл……Lエル
Мм……Mエム
Нн……Nエヌ
Оо……Oオー(「オー」にアクセントがないと軽く『ア』と発音。)
Пп……Pペー
Рр……Rエル(巻き舌のエールルルル)
Сс……Sエス
Тт……Tテー(ヤマ☆ネコの耳には英語の「ティー」より若干ソフトな発音に聞こえます。)
Уу……Uウー(口をとんがらかして「ウー」って言うと、ネイティブ☆)
Фф……Fエフ
Хх……KHハー(ため息のような、痰を吐くときのような、猫が威嚇したような「ハー」)
Цц……TSツェー
Чч……CHチェー
Шш……SHシャー(上アゴにも下アゴにも舌を付けずに「シー」と発音。)
Щщ……SHSHシャー(日本語の「シ」を長めに強めに発音。“SHCH”とも表記されるが、「シチ」じゃ通じないらしい。)
ъ……-トゥヴョールドゥィ・ズナーク(子音と母音を切り離したいとき用の記号だから発音しない。)
ы……YIゥイー(イとウの中間。「イ」の口構えで「ウ」と言うと、っぽくなる。)
ь……'ミャーヒキー・ズナーク(手前の子音に軽く『ィ』を添える。ть=ティ)
Ээ……Eエー
Юю……YUユー
Яя……YAヤー(アクセントを置かないときは「イ」まれに「ィエ」、単語の最後の“я”は普通にヤと発音するのが基本的。)




もっとゆっくり正確に発音を聴きたい方は→《コチラ!》
単語例もあってわかりやすい♪



他にもこの場合はこう変わる…
といった発音の変化はありますが、

基本、
33文字覚えちゃえば、ロシア語は読めちゃいますし、
英語やフランス語、中国語よりは、
発音は簡単なように思います☆



よかったら、
ロシアの歌をロシア語で歌ってください♪




↓今までのフリガナ付き歌詞↓

Юля Савичева “Высоко ” ヴィサコー(高く…)

ВИА《Самоцветы》 “Мой адрес Советский Союз” モーイ・アードゥリェス・サヴェーツキィ・サユース(私の住所はソビエト連邦)

Клара Румянова “Облака”アブラーカ(雲)

QUEST PISTOLs “Я твой наркотик” ヤー・トゥヴォーイ・ナルコーチク(俺は君の麻酔薬)

Ума Турман “Ума Турман”(ウマ・トゥルマン)
[PR]
by mountain-deer | 2010-08-02 03:01 | ロシア語発音