<   2011年 10月 ( 5 )   > この月の画像一覧


a0080915_21173833.jpg

きょうは、

ウクライナ出身で、
姉妹でもソロでも活動をしている、《Петрик(ピェートゥリク)姉妹》の、

妹さん、

Анастасия Петрик(アナスタースィヤ・ピェートゥリク)ちゃん、
略して、Настя(ナースチャ)ちゃんの、
美しい声をお届けします♪





曲は、“Снег” スニェーク(雪)

ブルガリア出身でロシアで活躍中の、
Филипп Киркоров(フィリップ・キルコーラフ)さんとのデュエットでどうぞ!

キルコーラフさんにも負けない、すばらしい表現力と歌唱力で
冬のバラードを歌います!

(ナースチャちゃんの出番は、1:13〜です)


堂々たる歌いっぷりです!

将来がさらにたのしみですね☆


=歌詞=

Почему так жесток снег, -
Оставляет твои следы?
И по кругу зачем бег,
И бежишь от меня ты?
Не даёт до утра спать,
Снег растаявший - он вода,
Ты одно только должен знать -
Я люблю тебя навсегда.
Не даёт до утра спать,
Снег растаявший - он вода,
Ты одно только должен знать -
Я люблю тебя навсегда.

Почему голоса звёзд
В полумраке едва слышны,
Ветер слёзы дождя принёс,
Только слёзы мне не нужны...
Разучилась смотреть вдаль,
Разучилась считать до ста,
Разучилась любить февраль, -
Он украл тебя навсегда.
Разучилась смотреть вдаль,
Разучилась считать до ста,
Разучилась любить февраль, -
Он украл тебя навсегда.


Расстаются, когда ложь,
Засыпают, когда тьма.
И по телу, когда дрожь -
Нас решают сводить с ума.

Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь,
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть.
Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь,
Только знай, что в конце пути
Никого уже не вернуть.


Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь,
Только знай, что в конце пути
Никого уже не вернуть.

Только знай, что в конце пути
Никого уже не вернуть.


青:フィリップさん
赤:ナースチャちゃん
灰:デュオ
[PR]

きょうは、

《前回》も紹介しました、
クラシックとジャズを融合させた曲を作る、ウクライナの作曲家、

《Николай Капустин “ニコライ・カプースチン”》

の曲です。



今回ご紹介するのは、1992年の作品、

“FIVE ETUDES IN DIFFERENT INTERVALS” (異なる音程による5つの練習曲)の、第1番です。



ほぼ、ひらすら短2度(増1度・半音)和音が連続するフレーズで、
最初は違和感を感じるかもしれません。

しかし、
愉快なメロディーラインと、ラグタイム風な軽快なバッキングに乗せたこの曲は、
どこいらかの場末のバーで、
ホンキートンクなピアノを奏でているような…

そんな感覚に酔いしれてきますよ~♪



演奏は、
超絶技巧ピアニスト、マルカンドレ・アムラン(Marc-Andre Hamelin)さんです。




サラ~ッと弾いてらっしゃいますが、
かなり特殊なコツを習得しないと弾けない難曲です!!!
[PR]

a0080915_155514.jpg


天気も不安定で、すっかり秋ですね。

もう、30℃を超えることはないでしょう。


ということで、

きょうのロシアンソングは、、、



“До свидания, лето” ダ・スヴィダーニヤ・リェータ(さようなら、夏)


を、
お送りまします。


♡アーラ様の曲ですよ♪


1977年、まだアーラ様がガッツリ売れる前の曲ですが、

静かで物憂い雰囲気から、中間部は一気に激しく感情が揺さぶられ、
そして、
静かに終わる、、、

壮大な素敵な曲です。


(ロシア語歌詞付き)


いやー、アーラ様は、やっぱりすごいお人だ!
[PR]
a0080915_228481.jpg


ただいま、(ずっとかな?)、

ロシアの映画社、モスフィルム と レンフィルム

の一部の映画が Youtube で、フルで観られます★


日本ではなかなか触れられない映画を、
どうぞご堪能ください!




そこで、
ここでは、
何度かヤマ☆ネコブログでも紹介していて、
ソ連時代、
驚異のヒットを飛ばしたモスフィルム社の映画、

露題 “Москва слезам не верит”
英題 “Moscow Doesn't Believe in Tears”
和題 “モスクワは涙を信じない”


をご紹介します! (上のタイトルをクリックしてください!、視聴ページに飛びます。)


再生中 “cc” をクリックすると、
英語字幕が出ます☆

(日本語字幕はありません、、、)




せっかくですので、
素敵なテーマソング、

ニキーチン夫妻が歌い奏でる、

“Александра”(アレクサンドラ)

のCD収録バージョンをご紹介します。

(映像は映画に登場するアレクサンドラちゃんのクリップにもなっています。)



モスクワは言葉は信じません、モスクワは愛を信じるのです!
(曲中の歌詞から…)
[PR]
by mountain-deer | 2011-10-07 22:05 | 映画

a0080915_22273822.jpg


モスクワに行ったら行きたいですねー!


《“MAXIMILIAN'S BRAUEREI” Moscow 》



ロシアン・レストランではなくジャーマニー・レストランのようですが、

ロシアの有名ミュージシャンもこのレストランで演奏をしているってことですので、

ぜひとも観に行きたいです♪



★レストランの紹介PV★



ビールは苦手なヤマ☆ネコですが、
ついつい雰囲気で飲んでしまいそうです!



《“MAXIMILIAN'S BRAUEREI” Moscow 》
Москва, Новый Арбат, 15. (Moscow, New Arbat, 15)
[PR]
by mountain-deer | 2011-10-04 22:46 | 雑記…