<   2012年 12月 ( 1 )   > この月の画像一覧


今回も、カザフスタンっぽい《カザフスタンの歌》です。



2010年、カザフスタン映画、

"Ғашық жүрек"(カザフ語原題)
"Коктейль для звезды"(ロシア語表記)


ロシア語題を訳して、『スターたちのカクテル』

a0080915_228629.jpg



お話の内容は、
ザックリ言うと、
アメリカでよくありそうな、歌手を目指す少女のサクセス・ストーリーですが、

ところどころ、
アメリカのそのモノより洗練されていない出来映え...
といいますか、
カザフスタンの香りがプンプンしていて、
ヤマ☆ネコ的には見応え多いにアリでした!!!




そして、この映画のオープニングや劇中でも歌われた歌、
カザフスタンの昔から歌われている歌(...と思われます)

"Әдемі қыз" ェアディミェ・クァス(美しい少女)

をお送りします。


本当に美しい歌です!


=カザフ語歌詞付き=


歌うは、
この映画の主演女優であり、

以前紹介しました、
《情熱的なカザフ語のうた》のカバーを歌っていた、カザフスタンの女性グループ“Кеш you”のひとりでもある、

カザフ語表記 "Мөлдір Әуелбекова" さん、
ロシア語表記 "Молдир Ауелбекова" さん

です。



=オマケ=

・Pop にアレンジして、“Кеш you”のメンバーで歌うバージョンも素敵ですよ!





・この映画全編もどうぞ!!!
 (ロシア語・カザフ語ですが、ストーリはわかりやすいので観られるとおもいます。)





・主演の少女が恋い焦がれる男性歌手は、
 《K-pop に飽きたら Kz-pop!》で紹介しました、
 カザフスタンで人気のグループ“МузАРТ”のメンバーさんです。
[PR]