行く年、来る年、やっはりこの曲で!

2010年もヤマ☆ネコグログをご贔屓にしていただき、
ありがとうございました!



今年も残り24時間を切りました。





ロシアの冬の歌、新年を迎える歌は、

やっぱりこれですね!




“Три белых коня” トゥリー・ベールィフ・カニャー(3頭の白馬)


2010年の《Фабрика Звезд》のメンバーでお送りします♪
(ロシア語歌詞と、中国語訳詞付き)



「凍った湖と大地、みんな家で縮こまっている、
都会は暖かく潤っているけれど、郊外は冬まっただ中。」

「馬たちは私を運ぶ、轟音をたてて雪の彼方へ、
三頭の白馬よ、ヘイ!三頭の白馬よ、12月・1月・2月!」(1番〜サビ部分の訳詞)





以前紹介した“Три белых коня”…

《原版 & カバー♪》
《“Иванушки International”(イワヌシキ・インターナショナル)バージョン》






2011年も、
ロシアやロシア近隣諸国の歌謡曲をメインに、
いろいろな、(あまり役には立たない...xD)情報を、
Youtubeやupしていただいている方々のお力も借りてお届けいたします!


良いお年を☆
[PR]