ロシアン・ルーレット
ウクライナの女性ユニット、《Flëur》の曲を紹介します。
パワフルに歌い上げるではなく、
フレンチ・ポップのような、
囁きかけるかのように少々コケティッシュな歌い方が印象的です♪
曲は、
“Русская Рулетка” ルースカヤ・ルリェートゥカ(ロシアン・ルーレット)
です。(2003年)
ヨーロッパとロシアの狭間感が味わえる名曲かと思います☆
=歌詞=
Сквозь тревожные сумерки - дым сигарет
Отражается в зеркале нервное пламя свечи
Я сижу за столом, на столе – пистолет
Я играю в игру для сильных мужчин
Я смеюсь над собой – я рисую усы
Ты не знаешь – какая я, наверняка
Я – энергия взрыва, я – эхо грозы
Я пока не опасна, но только пока…
Ты еще не знаешь: насколько всё это будет всерьез
У меня осталось два часа до рассвета и еще один нерешенный вопрос:
★
Кто мы?..
Незнакомцы из разных миров…
Или, может быть мы - случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно – нажать на курок
Этот мир так хорош за секунду до взрыва…
☆
Ты вчера невзначай потерял свою тень
И сегодня не ты, а она гостит у меня
Мы чуть-чуть поиграем здесь, в темноте –
Пистолет, я и тень…попытайся понять
Я, увы, не знаю насколько все это было всерьез
Твоя тень, к сожаленью, не может ответить мне на этот несложный вопрос…
★〜☆
Мы накажем друг друга высшей мерой отчаянья
для того, чтоб из памяти этот вечер изъять…
Здесь одна только пуля…Не огорчайся, -
я кручу барабан и эта пуля – моя…
И теперь мне точно известно: насколько всё это всерьез
потому, что молчанье – ведь, это тоже ответ на мой нелепый вопрос:
★〜☆