人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ホームメイド・ロシアンソング


以前、何度か紹介しました、

ロシア人ならば知らない人はいないであろう、
ソ連の歌手・詩人《“Владимир Высоцкий”(ヴラジーミル・ヴィソーツキー)》さん。


そんなヴィソーツキィさんを、

ソフト〜にした感じ(?)の歌を、きょうは紹介します。




“Здравствуйте, люди!” ズドゥラーストゥヴィチェ・リューヂ(皆さん、こんにちは!)



この曲の雰囲気、
ヤマ☆ネコ的にとってもロシア風で、

ご飯を食べながら、ギターを爪弾き、
お家やピクニック先なんかでちょっぴりメランコリックなメロディーの歌を、
みんなで歌ったりするシーンをロシア映画でちょくちょく見かけます。

実際もそうなのかな??


そうだといいな〜♪




=歌詞=

Здравствуйте, люди мои дорогие
Умные, добрые, честные, злые.
Всех я сегодня к себе приглашаю
Будут вам песни, и бублики к чаю.


Нелетающие и летающие,
Понимающие и мечтающие,
Говорящие и молчащие,
Не горюющие и горящие,
Не влюблённые и любящие,
Люди будущего и без будущего,
Если не было, так будет ещё,
Всё ещё впереди!
Если не было, так будет ещё,
Всё ещё впереди!



В юности, видимо, всё однозначней
В старости, видимо, меньше удачи
Так уж положено, а не иначе
Каждый решает жизни задачи.

★〜☆


А главное в жизни, поверьте, надежда
Цель и надежда, а не одежды
Каждый сплетает особую нить,
Каждый решает, каким ему быть
Каждый мечтает кем ему стать
Ножками топать, иль в небе летать.

Не влюблённые и любящие,
Люди будущего и без будущего,
Если не было, так будет ещё,
Всё ещё впереди!
Не влюблённые и любящие,
Люди будущего и без будущего,
Если не было, так будет ещё,
Всё ещё впереди!