人気ブログランキング | 話題のタグを見る

雪だぁーよ!2012

《去年、2月某日》、東京は雪が結構降りました。

今年も我が家前も積もりはじめました☆
雪だぁーよ!2012_a0080915_2214519.jpg


やっぱり、雪といえばロシア!


去年もお送りしました、古典的なロシアの雪を慕った歌をどうぞ♪



“Ой, снег, снежок” オィ・スニェーク・スニジョーク(あぁ、雪よ、小雪さん(または、雪合戦)

今回は古き良きロシアな雰囲気たっぷり、
Людмила Зыкина(リュドゥミーラ・ズィーキナ)さんバージョンです♪



各所に表れるシンコペーションと、
軽快なアコーディオンが心地良い☆



=歌詞=

Вьюга во поле завыла,
Ой, люто, люто, люто!
На свидание, наверно,
Не торопится никто.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.


Бьет о стекла, бьет о крышу,
Бьет по каменной трубе.
Не глухая - слышу, слышу,
Мне самой не по себе.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.


Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.


Ой вы, вьюги и бураны
И глубокие снега,
Разрешаю вам буянить,
Но не дольше четверга.

Ой, снег-снежок,
Белое сияние!..
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!