ご〜め〜んな〜さぁ〜いぃ〜


きょうのロシアンソングは、


ロシアで人気の歌手、“Винтаж(ヴィンターシ)”さんで、


“ごめんなさい”


a0080915_223959100.jpg


ロシア語で「ごめんなさい」は、

Извините (イズヴィニーチェ)

って言いますが、

タイトルを訳して「ごめんなさい」って紹介したのではありません。

“Gomen Nasai”(ごめんなさい)って曲なんです!


サビ部分の歌詞は「ご〜め〜んな〜さぁ〜いぃ〜」を繰り返すのみ。
(ロシア訛りがはいって「がぁ〜めぇ〜なぁ〜さぁ〜いぃ〜」って歌っていますが。。。)


オリエンタルな雰囲気とセクシーなダンスが魅力的です☆





=歌詞=

Звонок, в осколки тишина
Всю ночь не спать.
Опять меня лишает сна
Моя печаль.
И лодка плавно по течению
Вдоль сомнений, незабвения
Вот ты в толпе, нет, показалось
Успокоит тихая река...

Ты прости, прости меня сестра!

Gomenasai, Gomenasai
Gomenasai, Gomenasai

Река, возьми мою печаль
Водой укрой.
Сестра, ты знаешь как мне жаль
Прости за боль.
Ведь мы с тобой одно и тоже
Так похожи.
Но что одной, и с нас досталось
Успокоит тихая река...

Ты прости, прости меня сестра!

Gomenasai, Gomenasai
Gomenasai, Gomenasai

Gomenasai, Gomenasai
Gomenasai, Gomenasai
[PR]